題:
我有一封信要給我偶像的要翻譯成韓文，拜託會韓文的人路過幫個忙！幫我翻譯這封信！?
愷婕
2015-09-14 08:56:42 UTC
嘿，畢書盡！也許我只是一個小小的粉絲，你120萬裡的其中一個，但我真的真的很喜歡你，喜歡你的聲音、喜歡你寫的歌、喜歡你待所有粉絲們親切的態度。我想跟你說，謝謝你出現在我的生命裡，每天聽你的歌就是我過日子的動力來源之一！
我也聽說你最近常常壓力很大，我們都知道你希望表現最好的一面給我們看，但有時候不要太逼自己，有時候放鬆一下才是最好的喔！而且你可以常常想到我們這些強而有力的粉絲們，我們是你的後盾，難過的時候想想還有我們這一大群人在後面默默支持著你！你一定可以的！
我跑得活動很少，所以你一定不知道我是誰，但我只希望你知道這裡有個非常愛你的小粉絲，每天都在跟同學說她的偶像有多棒、有多帥、唱歌有多好聽，所以你一定要好好加油，才能把媽媽和弟弟接過來一起住啊～
等我大學了，一定不會放過任何一個可以跟你見面的機會，希望你那時候就會記得我了！最後還是，加油畢書盡歐巴，未來的十年、二十年、三十年，台灣都一定會有你的一席之地，我也會在追你起碼五十年啦！
愛你的小粉絲愷婕
二 答案:
?
2015-10-23 07:48:05 UTC
呃 畢書盡不是懂中文嗎 你翻譯成韓文的意義在哪
son
2015-09-15 06:17:50 UTC
이봐, 완전한 책을! 어쩌면 난 그냥 작은 팬, 둘 중 하나 1백20마일 해요,하지만 당신이 노래를 쓴 것처럼 모든 팬 따뜻한 태도를 기다릴처럼 정말, 정말, 당신의 목소리처럼, 당신처럼. 내 라이브 전원의 한 ​​노래 매일 듣고, 내 인생에 감사합니다, 당신을 말하고 싶어!

또한 최근에 자주 많은 압력이, 우리 모두가 당신이 우리에게 가장 좋은면을 보여주고 싶은 알고 들었지만, 때로는 너무 때로는 휴식 아 최고입니다 자신을 강요하지! 그리고 당신은 종종 우리에게 강력한 팬을 예상 할 수있다, 우리는 당신을 백업하는, 우리는 당신을 지원하기 위해 무대 뒤에서 사람들이 큰 그룹이 생각하면 슬픈! 당신은 확실히 할 수있다!

나는 아주 작은 활동을 운영, 그래서 당신은 확실히 내가 누군지 모르겠지만, 나는 당신이 매우 작은 팬들이 학생들이 그녀의 우상, 더 잘 생기고, 노래하는 방법이 큰 말과 함께, 매일, 당신을 사랑이 있음을 알고 싶어요 어떻게 좋은 ~ 당신이 연료를 취할 아와 함께 살고 그녀의 어머니와 형제를 인수하기 위해해야​​ 할 정도로

그래서 대학, 나는 당신이 다음 날 기억 바랍니다, 당신과 만날 수있는 기회를 놓치지 않을 것이다! 마지막으로, 오바마 향후 10 년 이십년, 삼십년 수 있도록 완전한 책을 와서, 대만은 확실히 지금 당신에게 최소 5 년을 추적합니다, 당신의 장소를해야합니다!

나는 당신의 작은 팬 카이 지에 사랑


ⓘ
此內容最初發佈在 Y! Answers 上，這是一個於 2021 年關閉的問答網站
Loading...