題:
由於小女不才 想請各位大大幫喔翻譯四個句子qq 1.只是原本以為會是姊妹裝 2.你不要穿這件衣服啦,你明明就還有其他類似的幹嘛一定要跟我穿一樣的 3你這甚麼態度阿,我可是你姐姐,你怎麼用這種口氣跟姐姐說話? 4.奶奶我們剛剛在聊以前的事,你有記得我們以前的趣事嗎?
子淳
2016-11-11 19:28:47 UTC
由於小女不才 想請各位大大幫喔翻譯四個句子qq 1.只是原本以為會是姊妹裝 2.你不要穿這件衣服啦,你明明就還有其他類似的幹嘛一定要跟我穿一樣的 3你這甚麼態度阿,我可是你姐姐,你怎麼用這種口氣跟姐姐說話? 4.奶奶我們剛剛在聊以前的事,你有記得我們以前的趣事嗎?
二 答案:
雅姿
2016-12-10 06:52:07 UTC
1. just thought it would be a sister installed 2. you do not wear this dress, you obviously there are other similar Why must I wear the same 3 What is your attitude Ah, I'm your sister, how do you With this tone with my sister to speak? 4. Grandma We just talked about things before, you remember our previous interesting?
?
2016-11-16 13:29:01 UTC
English translations:(1) In the beginning, we thought that was the outfit for sisters to wear; (2) Don't you understand that it is my own style of outfit please do not wear the same kind;(3)Don't you know that I'm your elder sister and you can't talk like that; (4) My mother-in-law didn't you know we were talking about the interesting things in the past, do you remember that ? Yip


此內容最初發佈在 Y! Answers 上,這是一個於 2021 年關閉的問答網站
Loading...